I'm Romanian and I was very surprised seeing this chart because, yes, relatively speaking they are pretty reliable. I think this part of OP's comment explains it best why that happened:
> TÜV is where people go who want to save money by skipping the dealership. Most people who do this drive cheaper cars. That's why cheap cars are always having much worse numbers in these statistics.
As Dacia are some of the cheapest models on the market that would explain this chart.
A primary point of complaint in the report are the breaks. In an electrical vehicle most of the time you break by using the engine as generator instead of using the breaking pads. Since they aren't used they corrode. In a cheap Dacia you don't have that luxury.
I would just add, that most normal car repair stations offer that service, too. Meaning your repair guy takes your car in, checks and fixes everything - and takes it to the TÜV.
(and often they know the TÜV guy quite well, so also in germany there quite some cars with substandard safety)
It could be that their first aid kit is out of compliance, those tests are really strict about things like that.
Even when you buy a brand new cheap car, like a Dacia, you typically go to your dealership for inspections in the first couple of years. The percentage of owners who do this is certainly lower than for the premium brands, but still much higher than for Tesla if Tesla doesn't have any dealerships that offer the HU+AU inspections (that's what they are called).
> The worst by far, however, was the Tesla Model S. 10.7 percent of the model showed up for testing with a defect of some sort. Not only was this the worst EV in the study, the Model S placed third-to-last out of all cars, including ICE vehicles, only besting the Dacia Logan and Dacia Duster.
But even so, another huge factor is how expensive it is to fix the typical errors. Is it $5 in parts and 2 minutes you can do yourself or $1000 and two days at a shop?