My point was that there were cheap alternatives to parchment and paper for quick work.
The thing that really spread Hindu numbers around the world was access to paper.
My impression is that in India “Hindu” numerals and arithmetic were developed using some kind of erasable board, but among Arabic speakers (and later Europeans) the spread of Hindu numerals went along with paper as a prerequisite technology.
This looks relevant https://cpb-us-e1.wpmucdn.com/sites.ucsc.edu/dist/f/704/file...
Here is a relevant looking book: https://yalebooks.yale.edu/book/9780300089554/paper-print
In e.g. Britain, the transition to Hindu numerals did not occur until 1600–1800, depending on the place.
It's hard to have double-entry bookkeeping without books.
I'm unsure if he used Arabic or Roman notation... Though the dedication page of Summa Mathematica in fact does include recognisable Hindu / Arabic numerals:
https://en.wikipedia.org/wiki/Summa_de_arithmetica#/media/Fi...
Wikipedia's article has several illustrations, but none of the actual bookkeeping notation itself, which is ... a curious oversight. Continued on the double-entry bookkeeping article as well FWIW.