An AirTag doesn't help with that - you're basically looking at a bluetooth beacon. All apple's devices randomly rotate wifi+bluetooth MAC addresses in order to prevent that.

I have yet to understand how the stalker warning works :D