I don't see how this is a problem with RSS. RSS (and the other feed formats) have a concept of an entry ID. If user's don't want to see updates they only show items with a new entry ID.

To get even more nuanced generally a superficial update shouldn't change the "updated" time, this gives another level of control.