> lawmakers and prosecutors would magically find a way to express their dissatisfaction if Google was trying to skirt the law in such a crude way.

Depends on what the law makers actually want. Enough legislation is passed just do they can tell their voters "look, we did something" without actually hurting their corporate buddies.