DMV is quite good in my state. The Postal Service does an outstanding job of delivering packages. NIST and the Park Service provide great benefits to the nation. The U.S. military is government run and it does a great job at destroying organized state power. Should we privatize all of these organizations? How about privatizing the court system? Do you really want to live on Ferenginar?
Hollywood caricatures should never underpin your understanding of economics.
Plenty of agencies in numerous nations have proved this out, but folks continue to have onanistic John Galt fantasies instead.
There are many people in government trying to do a good job and many who aren't, just like private industry. I recently spent <15 mins at the DMV to get a vehicle title transferred and it was a very efficient process (granted I spent more time in the car as there aren't offices in every town).
---
Perhaps you should talk to your local representative about the DMV's funding. There was a recent post to HN about how the FDA only has 10 employees to do declassification of documents, of course they will be slow at doing that. I wonder how many employees/per capita works at your DMVs.