My other secret trick is to sous-vide chicken wings, so I don't have to fear about contamination of my tools, people being like "is it cooked enough? It looks pink". After sous-viding, I leave them on a cold side of the barbecue until they turn golden brown: the meat is soft, moist and almost candied. It's fool proof as they'll never really have a chance to burn and they always come up perfect.
The one routine thing I make that the circulator is unimpeachably excellent for is sausage. Bring sausage up to 145-150 or so, and then toaster oven on the broiler setting for like 7 minutes.
Speaking of which it's annoying to reverse sear on a grill because covering it first for 10 or so minutes cools it down enough that the sear is not as nice as when it's done on the higher heat achieved without a cover.
The practical advantages of it have a lot more to do with timing, prep dynamics, and consistency than they do with final quality.
There are some things that it makes possible or easy that are otherwise nearly inaccessible to home cooks and that is cool if you want to play around with it. Or if I'm cooking 6 steaks for guests or whatever but that's not a problem I've been having recently. But otherwise I don't find too much value in it personally.