> Someone somewhere had to have created this new social norm.

Someone didn't need to do anything and as far as I know, no individual decreed anything. (Although possibly guidebook and etiquette writes have helped contribute.)

It makes some sense with inflation and probably lack of increase in wait staff salaries. Restaurants often show recommended tips and even mandatory service adders for large groups. But, for the most part, it's probably been mostly organic.