I'm not sure how big of a problem this really is. Yes, it's definitely more difficult for a non-technical user to manage this, but if they have an idea about how important keeping their passwords safe is then would they trust that to a third-party? I don't think my mom would trust any service with her passwords.