I don't know other registrars offerings, but OP was particularly concerned about using Gmail (or something like it) and having good deliverability, which makes Google Domains + Gmail the right solution in my mind.