It seems it's not possible to add "Cloud Identity Free Edition" to your account while the legacy subscription is still active, and I don't want to risk cancelling it before the deadline in case it has other unintended consequences :(