This is really interesting, as I've not heard many people say this. I wonder how common your experience is. Perhaps some people have a more narrow field of vision, or I wonder what else might cause it.

I can only say that I absolutely prefer subtitles 100% of the time because the original performance is usually better. Good voice actors are not cheap, besides the fact that the sounds don't match the lips when it's a different language speaking.