> why not build the passphrase using all possible UTF-8 characters as your corpus? Seems like restricting yourself to ASCII characters is just giving an advantage to those attempting to brute force the passphrase.

Restricting yourself to ascii means you don't need to worry about text encoding. Who knows when you end up needing to paste it, or when something decides to be helpful and messes up the encodings.