I think you might be underestimating how many man hours it takes to create the content for an AAA game.
it's enormously difficult to make a game and not a repeatable business model.
> I know for a fact I can do it cheaper and faster.
To create the products they're making the big dogs are leveraging years and years and years of tech R&D development and tooling and enormous amounts of manpower.
To be able to create a hit AAA without any of this is relying on capturing lightning in a bottle.
If one stumbles upon some novel gameplay that propels your game to notoriety, the design will be copied by the big AAA devs next release cycle.
An aside: I know this is a common opinion but it doesn't really mesh with my experience as a player. Quite the opposite in fact - it's not the low-quality Steam games that make it difficult to get noticed, but the overwhelming number of real gems. There have been so many truly excellent indie games in recent years (Slay the Spire, Into the Breach, FTL, Factorio, Hades, Rimworld, Devil Daggers...) that I haven't gotten round to playing all the obvious must-play indie games I want to, let alone going looking for more. Either way, though, from an indie dev's perspective, it must be pretty difficult to get noticed.
Situation in the industry feels kind of bleak to me now. One of these days I am going to be able to trick my investors into letting me start a game studio. I really don't understand why there isn't more intense competition at the AAA tier. I know for a fact I can do it cheaper and faster. Not sure about better, but I'm willing to fail a few times...