> If this was truly acceptable and not in some grey area, why doesn't Backblaze simply route all downloads through Cloudflare by default, rather than having each individual customer go through the hassle of setting this up?

Because Backblaze makes more money charging you for repeated downloads?