This phenomenon of bragging about laziness or how little you work smells similar to the "I barely got any sleep last night" of yore.
Considering how much we take from society (you can look at your pay as that, or the fact we reap the benefits of centuries of technological progress, or that we have extremely physically easy jobs compared to the majority of the world's population), I think we have a duty to contribute back. It's pretty disappointing to see people in the software industry advocate for laziness considering how plum our jobs are and how much potential we have to contribute to the world.
"To do the kind of real good physics work, you do need absolutely solid lengths of time. When you’re putting ideas together which are vague and hard to remember … it needs a lot of concentration—solid time to think. If you’ve got a job administrating anything, say, then you don’t have the solid time. So I have invented another myth for myself—that I’m irresponsible. “I am actively irresponsible,” I tell everybody. “I don’t do anything.” If anybody asks me to be on a committee to take care of admissions … “No! I’m irresponsible. … I don’t give a damn about the students!” Of course I give a damn about the students, but I know that somebody else’ll do it! … because I like to do physics, and I want to see if I can still do it. I am selfish, okay? I want to do my physics."
I think Bill Gates (and Von Moltke before him) brought to public consciousness the value smart, lazy people bring to an organisation, and as a result, some people make a point of appearing lazy, either as a 'full disclosure' signal or to indicate the kind of role they aspire to.
That's not even close to reality. Some totally incompetent or disinterested would get the boot, yes. Often with people doing most of the hard work but under-appreciated and not into self-promotion.
But the more useless (or even harmful) that are good into office politics and self-promotion are usually the ones promoted.
As for the regular useless (detached) as implied by the article, the kind of performance theater metrics you've mention are the easiest to game.
I was just saying that top performers who I respect are very skilled at "being useless" when they need to maintain their autonomy, competence, and relatedness within their career in big tech.
I don't know what you're seeing on reddit / hn, but there's also plenty of people talking about automating their "useless"/bullshit job and feeling guilty about it.
At every reasonably well-run company I've worked for, the "useless" people were steadily sifted out of the company, either through PIPs or routine layoffs.
That doesn't mean you had to monotonically increase your workload forever until you were crushed, but it did mean that management routinely did basic performance management and would look deeper into people or groups that weren't really doing anything (including maintenance, upkeep, and routine tasks that don't necessarily involve new features).
Another common technique is to periodically restructure and shuffle teams around. It may be easy for someone to wiggle into a position where they can be useless while fooling their manager, but it's much harder to maintain this state across multiple teams and even divisions.