Parent post is correct. Raising and lowering the orbit is a matter of burning a reasonable amount of rather limited fuel. But making a left hand turn at 17.5 km/h is incredibly energy intensive.

Look at the SpaceX launch of DART. They needed a whole rocket to lift a tiny payload due to needing to turn roughly 45 degrees