In my system, the time is simply a number that increments. No calculations are ever needed to correct anything. This is what most people use to schedule things.
The second "clock" tracks position of the earth around the sun. You need it for the seasons. But this too is always exact. There will never be a situation where we need to adjust it. You can never reach the end of a year and be slightly short on the distance traveled around the sun. So one day Xmas is slightly warming than usual. But so what?
But the real magic of the calendar is that billions of individuals use the same calendar for the same problem and thus we can all agree what day it is, every single day.
So if there's an issue with the existing calendar, then simply adjusting our calendar by an amount really no-one will notice is by far the most practical solution. Almost every industry cycles with the season; we need the calendar to track it accurately.
The article is all about trying to get 2 things to sync because of the slowing down of the earths rotation. You haven't actually described why we need to go to this effort beyond maintaining the current system. Nor why this is a practical thing to do in general beyond maintaining the current system.
Loads of people accept weird times shifts all the time. The poles have 6 month days and nights. In the summer I get 3 extra hours of day light and treat 7pm as "day". We already adjust what we do by what it looks like outside. Why does the time need to "match"?
If our calendar is off by a second or two a year, it's very easy to correct without confusing the general populace - most people want to spend precisely zero time thinking about calendars and orbits. Currently, only a few nerds have to worry about leap seconds and the like. And it's part of their jobs, so it's OK.
In a two-calendar system, every human will have to keep track of a personal calendar and a scientific calendar. Asking people who don't care to do that - and to fix an issue we already have an almost zero-friction fix for - is a non-starter.
Keeping the time in sync with the orbit of the earth isn't just about the "here and now" but also history.