News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Minus, a new competitor to Dropbox. Parent comment

Re:Minus, a new competitor to Dropbox by DrJokepu on Tuesday September 13, 2011 @07:10AM (#2990886)
Useless trivia: the French word for a competitor is "concourant", hence the mistranslation.
[ Parent | on HN ]
Re:Minus, a new competitor to Dropbox by lloeki on Tuesday September 13, 2011 @07:16AM (#2990904)
Useless trivia, round 2: concourant(fr) is concurrent(en) as in concurrency(en), concurrent(fr) from concourir(fr) is indeed competitor(en)
[ Parent | on HN ]
Re:Minus, a new competitor to Dropbox by valinor4 on Tuesday September 13, 2011 @07:13AM (#2990896)
no, it is not. the french word for a competitor is "concurrent".
[ Parent | on HN ]