I’d say the problem is that Apple reserves this as a privilege for themselves.

On Android you can set Signal as your SMS handler and use it as a similar dual client. I miss that feature when using iOS.