Therein lies the birthday paradox: the frequency of collisions among n bodies grows quadratically; but the probability of a one-time passerby being involved in those collisions only grows linearly.