I don't think there's any meaningful difference in difficulty in finding the Minecraft folder in AppData to sync with Syncthing vs finding the option in the minecraft launcher to save to your Dropbox folder.