I was listening to that episode while riding a bus and I was almost screaming internally the whole time. I knew exactly what that song was and by whom, and had a dusty old low quality mp3 still on some harddrive at home, possibly acquired through less than legal means at least some 15 years ago.

Amazing! That must have been very interesting as the show did a good job leading one to think it was a dead end.