You are indeed entitled to simply reprint or republish someone else’s work for profit if it is in the public domain. Copyright blocks most derivative work (with a few exceptionns like parodies), but also blocks verbatim unauthorized copies.