News for hackers. Stuff that matters.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by 1_player on Tuesday January 04, 2022 @04:09AM (#29792828)
Oh this is the place where I can finally rant about _aesthetic_, the favourite word for most music/art/movie content creators I've watched in the 2020s, one everybody mispronounces and reads it as "asthetic" which annoys me to no end, because it is totally WRONG. And I keep hearing it daily, which is maddening.

"Ae" is supposed to be one sound, like the vowel sound in "egg". The "a" is silent.

I'm terribly afraid everybody will learn the wrong way of saying it, and the correct way will go extinct.

Sorry for the off topic rant, but I had to try something to stop this asthetic epidemic.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by dmurray on Tuesday January 04, 2022 @04:25AM (#29792914)
In American English, unlike British English, œ and æ have mostly been collapsed into e. Compare encyclopaedia, foetus, faeces, diarrhoea, oestrogen. (But exceptions spelt the same way in both dialects: phoenix, oeconomics).

If you'd like to encourage what you consider the correct pronunciation, I'd suggest favouring the spelling esthetic, which I do see but less commonly.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by 1_player on Tuesday January 04, 2022 @05:01AM (#29793169)
If they've collapsed, neither AmE nor BrE speakers got the memo, as I've heard it mispronounced by both. Non-native speakers on the other hand tend to pronounce it correctly, as it's a common diphthong in other languages, such as French.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by nieve on Tuesday January 04, 2022 @05:55AM (#29793475)
In American English the word is spelled economics, not oeconomics. Not the same spelling at all.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by dmurray on Tuesday January 04, 2022 @08:37AM (#29794529)
It's also spelt that way in British English, which was my point.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by nyuszika7h on Tuesday January 04, 2022 @08:36AM (#29794521)
Perhaps interestingly, in some languages like German and Hungarian, (o)estrogen is written with just an ö and no e (Östrogen, ösztrögén).
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by CRConrad on Tuesday January 04, 2022 @12:03PM (#29797013)
That's probably because the dots on top are, historically, a vestige of the 'e'.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by nyuszika7h on Thursday January 06, 2022 @03:53PM (#29829973)
I just realized I made a mistake but can't edit it anymore: the last one should say "ösztrogén".
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by raverbashing on Tuesday January 04, 2022 @05:29AM (#29793329)
Apple still uses an A for that sound (though true, it does not come from the latin æ)
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by OJFord on Tuesday January 04, 2022 @07:59AM (#29794215)
It's not that simple, for starters 'the a is silent' isn't really right, because it's just a modern rendering of æ, there is no 'a' (or 'e') really.

Secondly, æ pronunciation differs depending on etymology (here, Latin's borrowing from Greek).

Thirdly, the (ancient) Greek pronunciation changed over time anyway. So how far back do you want to go for 'original' and 'correct'?

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by thaumasiotes on Tuesday January 04, 2022 @08:35AM (#29794506)
> 'the a is silent' isn't really right, because it's just a modern rendering of æ, there is no 'a' (or 'e') really.

I don't understand what you're saying. Æ is a medieval innovation, a fancier way of writing the separate letters AE when they occur in sequence. It doesn't differ from a more modern fi ligature in that regard.

(It is a letter in its own right in Old English, but not here.)

> Secondly, æ pronunciation differs depending on etymology (here, Latin's borrowing from Greek).

And this doesn't look right either. Latin has AE where Greek has AI because that is how that vowel (the PRICE vowel in English) was spelled in Latin. Whether the word was borrowed into Latin from Greek or native to Latin makes no difference to the pronunciation.

As I mentioned above, Old English Æ is a different thing with a different pronunciation, but that's not really relevant here because Old English Æ never survives with the modern spelling AE. Compare þæt -> that / æfter -> after / æsc -> ash ......

What would be an example of the pronunciation of AE differing according to the etymology of the words?

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by OJFord on Tuesday January 04, 2022 @08:52AM (#29794695)
On your second point, I didn't mean that it was different in Latin than Greek, just that that's the etymology of the word being discussed here (and I only mentioned Latin since otherwise it's not really helpful because it's obviously an entirely different alphabet).
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by thaumasiotes on Tuesday January 04, 2022 @11:55AM (#29796913)
What did you mean?
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by 1_player on Tuesday January 04, 2022 @08:10AM (#29794293)
> So how far back do you want to go for 'original' and 'correct'?

As far back as the pronunciation guide from modern English dictionaries. https://www.merriam-webster.com/dictionary/aesthetic

Yours is a nitpick over the nature of æ that doesn't invalidate my point that most people mispronounce that word.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by amanaplanacanal on Tuesday January 04, 2022 @11:29AM (#29796615)
Well... dictionaries are attempting to document actual English usage, so if most people pronounce it differently I would suggest the dictionary is wrong, not the people pronouncing it differently.

And that’s on top of the fact that languages change over time and regional accents and dialects can pronounce words very differently.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by jacobolus on Tuesday January 04, 2022 @12:58PM (#29797717)
That dictionary documents es-, is-, and ēs- as common pronunciations (perhaps IPA vowels ɛ, ɪ, and iː), with the 'es-' form (short e sound) most common in the USA (this is the one I generally hear people use, with a vowel sound somewhere between IPA ɛ, e, ə, æ sounds and short enough that identifying the precise vowel can be tricky) and the ēs- form (long e sound) most common in the UK. Having multiple accepted pronunciations is different from “most people mispronounce this”.

I don’t really understand what you are criticizing. Maybe you can put up an audio recording including what you consider the “correct” and “incorrect” pronunciations to be?

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by fknorangesite on Wednesday January 05, 2022 @12:52PM (#29812393)
What does invalidate your point though is that you've got the cause and effect backwards: a dictionary is not the source of truth - native speakers are. A dictionary describes not prescribes.

If a dictionary is in disagreement with native speakers, it is the dictionary that will change, not the other way around.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by bruce343434 on Tuesday January 04, 2022 @09:02AM (#29794812)
It should at least be consistent with "ae[eh]rodynamic".
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by brotherofsteel on Tuesday January 04, 2022 @04:40AM (#29793023)
>I'm terribly afraid everybody will learn the wrong way of saying it, and the correct way will go extinct.

Is that really so bad?

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by kreeben on Tuesday January 04, 2022 @04:44AM (#29793049)
The correct way is more aesthetic.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by smitty1e on Tuesday January 04, 2022 @07:25AM (#29794016)
Particulary for the ascetic.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by 1_player on Tuesday January 04, 2022 @04:59AM (#29793157)
My life is pretty boring at the moment, we all need something to pass the time.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by chmod775 on Tuesday January 04, 2022 @11:34AM (#29796664)
The correct way to pronounce something is always the way people do it. Language is defined by its speakers, not some committee or your preference.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by anonAndOn on Tuesday January 04, 2022 @01:06PM (#29797823)
Mon dieu! Don't tell the Académie Française!

[0]https://en.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_Fran%C3%A7aise

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by fknorangesite on Tuesday January 04, 2022 @12:06PM (#29797048)
> because it is totally WRONG.

If native speakers are pronouncing it a certain way, then that pronunciation is correct by definition.

Friends don't let friends be prescriptivists.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by fileeditview on Tuesday January 04, 2022 @08:49AM (#29794659)
To me it sounds a lot like the German "ä", which can also be written as "ae". I wonder if this is somehow related.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by Tagbert on Tuesday January 04, 2022 @12:37PM (#29797434)
The umlaut (dots) represent a vestigial “e”.

In pronunciation, it shifts the A phoneme forward in the mouth closer to E.

The same thing happens with “ö”.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by CRConrad on Tuesday January 04, 2022 @12:06PM (#29797042)
Do you really need to wonder?
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by srcreigh on Tuesday January 04, 2022 @04:24AM (#29792912)
Do you pronounce it ayesthetic?
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by kreeben on Tuesday January 04, 2022 @04:52AM (#29793116)
To my ears it's the most beautiful when you replace "ae" with the "e" sound from "meh".

Eh-stetic

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by 1_player on Tuesday January 04, 2022 @04:58AM (#29793150)
It's not just a matter of beautiful, it is correct.

Ah-stetic on the other hand is wrong, widespread and the reason of my crusade.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by sumtechguy on Tuesday January 04, 2022 @10:00AM (#29795455)
Many words are spelt the way they were pronounced when the word was invented. However, that becomes interesting when you have hundreds of regional dialects and accents, mash it through 2 different languages and 500+ years since the spelling was set down. Take for example the word resume. Without the tick mark it means to restart something. Yet it can also mean your work history with and without the tick mark now. That is because it is a pain to type that word out with the tick mark. So the spelling of the word is changing yet pronounced in 2 wildly different ways. You have found one of those 'transition' words. Where it is changing but the spelling has not caught up yet. This comes up from the fact that the current alphabet has 26 letters yet there are at least 40+ phonemes. This weirdness comes up when 'english' borrows a word from another language that has one of those 'others'. The alphabet just does not really cover all of them in all cases. So oddities happen, and accents happen so you get weird bits like that. We paper over it with smashing together letters. But again because of accents that does not always work well.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by janto on Tuesday January 04, 2022 @08:46AM (#29794640)
tomato tomato
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by CRConrad on Tuesday January 04, 2022 @12:08PM (#29797060)
I.e. tomayto tomahto.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by Dracophoenix on Tuesday January 04, 2022 @10:17AM (#29795638)
You're free to blame vapo(u)rwave for that.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by Ancapistani on Tuesday January 04, 2022 @11:25AM (#29796569)
Ooh, this is a good one.

I pronounce it "ass-thet-ic".

... but I pronounce "aesthetician" as "ess-tha-tish-in".

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by xeromal on Tuesday January 04, 2022 @11:03AM (#29796261)
How do you pronounce egg? Hahaha

I've heard it pronounced two ways.

Ayegg.

Ehgg.

So I still don't know how you pronounce asthetic.

Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by Koshkin on Tuesday January 04, 2022 @08:33AM (#29794489)
Asthetic, exetera, exetera…
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt' by andrewshadura on Wednesday January 05, 2022 @02:17AM (#29806108)
also alUminum