There’s no reason you couldn’t. And part of the beauty of patch emails containing full diffs is that you can take them and use whatever tool you want to render them and not be beholden to some dumb web UI’s opinion of what’s “too big.”