variance and standard deviation don't only apply to normal distributions. and "sigma" is the symbol normally used for variance regardless of the underlying distribution.
> I'm assuming
sigh.
However, in everyday usage, saying something is a "2 or 3 sigma" event nearly always refers to a normal distribution unless otherwise noted, because otherwise that information doesn't really tell you anything. Is only with a specific distribution that can imply a percentage likelihood, e.g. 5% for a 2 sigma event or .3% for a 3 sigma event. Also, if you're looking at at annual probability, 1-in-200 year event would correspond to just about 3 sigma on a normal distribution.
Sigh
That is, when generally looking over any death rates in a relatively large population, most deaths in a given year are uncorrelated, so things look like a normal distribution. Obviously with a transmissible virus, the fact that two people died in the same year of Covid is correlated.
Similarly, if you did the math from the insurance company's data, I'd bet you'd find the chance of everybody dying in the same year would be like 1 in many, many trillions of years. But of course things like supervolcanos or meteor strikes are possible. Those aren't non-random, it's just that everyone's death would correlate with that single event.
Why does the fact that it is larger than 3 standard deviations suggest to you that it must be an artifact? If the death rate is normally very stable then the standard deviation will be small, so it will be easy for any unusual increase to exceed that.