At least Google Workspaces now shows the profile pic for the recipient. I can forget the exact right permutation of [email protected], but when the profile pic is wrong, I can be sure I've mistyped something.