Sorry, but this question has too big a surface area! Software development is sprawling, and the language I'd recommend to a devops practitioner is different than what I'd recommend to a mobile developer.

That said, I don't think you are ever going to regret learning how to communicate better. Software is fundamentally about serving human needs and is usually done in a team context, so improving communication is always worthwhile.