> That is, I think it's fine for participation to be refused to people based on their vaccination status

This doesn’t make sense either. You are already free not to participate. You can’t demand non-participation. Especially as it is not proven that vaccination prevents transmission.