Usually when you're talking about electricity generation, you are trying to weigh up demand and supply. These quantities are each most naturally represented as rates of energy use, because those rates fluctuate intra-day. We mostly care about the highest point of the graph of demand in a region over a 24-hour period, because you can't build a wind farm in an hour to meet extra demand. Using Watts avoids ever having to talk about the period in question. One Watt is one Joule of energy per second. The OP clarified in an edit that they mean Watts.
When you're talking about batteries, yes, you do need absolute quantities. Currently they're only good for smoothing out small peaks and troughs in supply, so the absolute amount of energy is proportional to how long it can cover for a wind farm when the wind farm slows down. Note that when the article talks about production capacity being "60GWh per year", they don't mean watts; the batteries are presumably shipped without much energy in them. They mean "produce enough batteries that the amount of capacity in total is 60GWh". It says nothing about the energy it will take to build them, which you would measure in Watts so that you can plug it into the instantaneous supply-demand calculation. 60GWh only tells you how much total supply smoothing capacity it will be able to provide to customers.
When you are talking about carbon emissions, you aren't as interested in peak demand, and you might instead think about absolute quantities in a year, and proportions of that that have been generated by renewable sources.
The numbers given by the parent are consistent with the twh/yr number seen in swedish media
In Australia everyone worries about peak demand because the central interaction most people have with the grid (aside from their electricity bill) is a blackout during a heatwave due to heavy air conditioner use. This is incredibly dumb, because the argument completely fails to hold up against solar, for which a heatwave is a blessing.
There's not only a production issue, but also a transport issue.
In addition the water reserves for our hydro, which is like over 90% of our power generation, is quite low...
[1]: https://www.nordpoolgroup.com/Market-data1/Dayahead/Area-Pri... (December 21, Oslo vs Tromsø)
(edit: it was edited since, was talking about tens of TW before)