Those are good criticisms. My (2nd hand) understanding is that in institutional settings where there would be incentives to lie on a self-report the grading is done on a clinical instrument by a professional who educes the answers through conversation rather than stating them plainly. At least, that's how the Hare psychopathy checklist is done, and subjects who would score high on that are disproportionately likely to want to game such an instrument.