I think you are confusing the image of an NFT with the token itself. That two tokens point to the same JPG (for example) doesn't make them the same NFT. They are two distinct tokens.