No, things are far more complex than that. Perhaps, knowing the connectivity of all the connections and the "weights" of excitation and inhibition one could model the short term behavior of the brain it came from.
But brains aren't static -- they learn and grow and remodel; they have all kinds of feedback loops (eg metabolic and hormonal); their response to conditions is undoubtedly far more complex than "fire if the sum of the weighted inputs is above a certain threshold".
I pointed out that a brain is dynamic; it depends on the biology of that person, and there are many other control loop mechanisms which are not captured by a network of weights. We aren't "just a set of weights and biases".
As practiced today, neural networks are trained, and then the trained network is statically deployed in recognition tasks or whatever. They aren't continuously evolving. Yes, one can come up with algorithms that retrain and reshape a network continuously, but (and here is the key point) it is very likely to quickly diverge from the changes that the original, organic brain would have made.