cube13's characterization is a simplification, but I think it still captures their intended uses. Bitcoin's deflation, and the Swiss franc's high value compared to other currencies, harm their ability to act as they were intended to. Right now, I agree with Duffy's original point, which is that bitcoin is more of a commodity than a currency.
A square is a rectangle, but not all rectangles are squares.
Scott is on the right path -- there's some sort of threshold where a substance is more valued as a transaction medium than for its intrinsic value.
I personally believe that it will never achieve anything other than niche status as a currency for trading illegal goods; it will be used for other types of transactions, but it will be a very small number of transactions when compared to contemporary financial transaction systems like, e.g. credit cards, or paypal. I say this only because in practical terms it is not very easy to use, and furthermore, its benefit of being pseudoanonymous is also is downfall; very safe for the recipient to receive bitcoins but very risky for the sender to send them since the sender has absolutely no insurance or any recourse in the transaction. There is no authority to appeal to for transactions gone bad, and even if you could sue over bitcoin transactions and the courts would understand them, the pseudoanonymity would make it very difficult to know who to sue.
- Easy of use: this is mostly a matter of software, and I see no reason to believe it has to be difficult to use. With current proposals such as specific tags for websites and such, sending money can be made as easy as inserting someone's email address, the amount and hit "send."
- Unsafe for the sender: nothing in the design of bitcoin prevents the creation of escrow services. It's simply not an issue to be fixed by the currency but by higher level services, just like with other currencies.
- Pseudoanonymity: it's mostly a red herring. When I'm buying from a random Chinese 'shop' through Ebay I won't be able to sue him either. When I'm buying from a reputed shop in my country, I don't need to ask its bank to know who I need to sue.
See http://www.npr.org/blogs/money/2011/08/19/139791374/the-frid... and http://www.npr.org/blogs/money/2011/09/06/140211340/swiss-to...