It kinda helps to have an EE background for anything embedded. Doing embedded stuff has always been a gritty experience since I started around 2000. I find Nordic tools fine, and they've been getting incrementally better. Either the VSCode plugin or Segger Studio works fine for development, and the devkits work fine.