With online accounts you could prevent said identity from connecting to multiple online games at once but this is notably worse than old school physical games where you could have 3 games at 3 different friends houses while playing a fourth.
Makes me wonder if we should stop multiplying complexity beyond need and go back to cartridges except now they are $5 64GB usb drives.
A unique mitigation could be to raise the barrier of sharing, like not only could you check for NFT ownership, you could look for a purchase transaction on an NFT marketplace. So now the friends would need capital to wash trade that, and they'd have to beat the bots looking for low value bids, and they would have to unnecessarily pay for transaction fees.
Not advocating for that, but oh well the idea is out there now.
It becomes a long serial number that anyone who knows can transfer to another account.
But it wouldn't make sense to pay to transfer it over ($60-$300 gas fees) on an under $60 game.
I can see some real issues with your approach.
NFTs can't be used for products under a few hundred if you want to leverage the value as insurance.
the client and the server would be checking nearest nodes for the latest block height. so any mismatch would prevent the user from keeping a snapshot of an old blockchain state as the max height would be too different.
it is also easy to disconnect a user if the assets moved when reading the current blockheight. many web3 applications just keep a websocket open to several nodes, this is boilerplate code at this point. reading from a blockchain is free. many services already check for onchain tokens to enable or disable access, for several years now. you can try gaming them to trick for access and see if you find anything.
the system would check your signature and/or check for current possession of the necessary NFT.
trusting a friend to experience that is up to the user at their own risk.
the game producer's goals are not really about preventing shared access any longer, as they are still selling items and doing things for creation of items (engagement), just like the most lucrative games already do now.