In the past Latex symbols were rendered on server as an image.

It was not pretty but it works virtually anywhere.