Leaflets meant for patients are to be written in lay language. Prescribing information meant for physicians aren’t. I would consider scientific literature to be the same as prescribing information as they are aimed at the scientific community and not the lay public. Science journalists perhaps are meant to fill the gap here.