10 goals has never been an average, to reach that, the goals should be twice the size at least.
I don't thing the size of the goal or people getting taller / faster is the reason we don't see many scoring. A big problem for me is the amount of downtime and the amount of foulplaying. Schwalbes are a real skill. Players fall to the ground way too quickly.
Smaller field would make things more interesting.
In high scoring games, the best team on the day tends to win.
In low scoring games, there are more upsets, as a single moment can have a greater impact.
Therefore even if your team is objectively worse, you go to the game with some hope in your heart.
Making football into a high scoring game could ruin it.
Do note soccer is currently tremendously exciting for millions of fans worldwide. I understand you mean well, and everyone is free to suggest changes (some of them good), but the sport right now is very exciting for huge numbers of people.
Informally it's a tremendously easy and fun game to pick up. Any kid with a foot ball and some room can play with their friends. It's even how some players start.
I don't think excitement is the biggest issue with football. The biggest issues are probably corruption in the business organizations around it, violence due to hooligans, etc.
I've never met a football fan in my life that complains about there not being 'enough goals'.
What an american take that is.
Actually one can argue that the rules in football haven't kept up with the evolution of humans. When they defined the size of a goal, the average adult male was a full 10 cm shorter than they are today. People are running faster and jumping higher.
The sport would be a lot more exciting if you increased the physical dimensions of goals and pitches, so you would have 10 goals in an average game instead of 0 to 3.