Would not that definition make for example a novel use of an API a breach? It is not what the publisher expected, but someone else was creative and used the available data in a new fashion.