They have been doing it since at least 2017. I noticed it on my account with Game of Thrones episode and when I googled it at the time, it was a known issue. They didn't warn you like they do for virus, the files simply wouldn't show up when people opened the shared folder.