I googled a bit and yes, there does seem to be a way to configure a top-level file browser with super favourites add-on. For sorting, I see nothing appropriate, though.

So, yes, Kodi is flexible, but too tricky for leisure use.