> the proposed passage that would have forced companies to decrypt encrypted data upon request by the authorities got removed from the draft law.
Therefore, a law forcing them to decrypt encrypted data upon request necessarily makes it illegal to implement secure E2E encryption. QED.
(If the law only allowed them to share with the government data that was already decryptable by third parties, that would be a different matter. That's what happened to Tutanota in Germany: the tribunal ruled that they had to allow the police to access messages sent as cleartext, but they could not be required to put a backdoor in their E2E clients.)
If a government, possessing a working set of quantum computers, chose to ban post-quantum crypto algos only, by the same semantics it could be argued that it would not be a general "encryption ban" either.