Besides pass-tomb, there's also pass-coffin which doesn't need to rely on a 3k+ line ZSH script. I'll add support for using age and signify in pass-coffin soon.

https://github.com/ayushnix/pass-coffin