I tend to make a lot of progress just organizing my thoughts during those times; it's like the act of doing something else distracts the part of my brain that would get in the way of the processing I needed to do otherwise.
Strangely, I also tend to play Rocket League pretty well, even though I'm not fully focusing. Again, probably something about just doing vs. thinking about how to do.
I don't switch off from work very well, though, so this invariably happens when I should be enjoying my personal time but I'm still thinking about work. The exact opposite situation from the OP's.
It just sounds like they’ve managed to get enough done to get by, and continue skating like this. I’ve seen quite of few people do this professionally. It’s just important to be honest about it.
My guess is there’s a motivation problem, which may be from the job itself, or something else.