> Let a billion independent forums bloom.

They did. Your first paragraph describes Reddit perfectly.

> it is better when users have to either manually go through a flat chronologically ordered list of comments or implement their own search functionality on top of that list in order to find comments that they want to engage with

Which website(s) are you thinking of?