I was working on my own startup at the same time Flickr was created; the funding climate then was brutal. Flickr was expensive to run, and growing like crazy. This was before things like AWS, so scaling was much harder. Selling to a large company with the ability to scale it easily may have been their only option. So I doubt it was a matter of cashing out.
It's amazing to me how quickly people can take the last decade or so for granted. Back when I started my first company, we had to buy a PBX and even install our own mail servers. Uphill, in the snow, both ways!!
It's a bit like how some artists feel about their work. I used to write plays in school and college, one of which got really popular. People would keep asking me to perform it again and again because they loved it. But it killed me to do the same thing over and over again. I just wanted to move on and make new plays.