Not sure about the Tenderloin specifically, but often the causality is the reverse of what you suggest: people develop mental health and drug issues due to the pressures they face after becoming homeless.