"Do you know who I am?" there's no woke reading where Julius Caesar can be rehabiliated for modern sensibilities. It's still unbelievably badass.
I don't think you can retcon modern thinking on it, he was the actual thing and that was beautiful and terrible.
It is very bold, but my point is that commoners were naturally very afraid of nobles. On top of that, in this particular case they knew the financial value of capturing a noble, let alone the fact that this particular noble promised them even more money.
As another commoner you'd probably get gutted like a fish if you'd try the same thing.
His upbringing was nothing like that of what were probably children the dirt poor farmers.
He was lucky that no one snapped (I imagine some did but the thought of such a huge amount of money meant that everyone was kept in line) and the rest is just a bold and vengeful ultra rich, ultra privileged person getting their revenge.